最好看的新闻,最实用的信息
07月03日 4.9°C-7.3°C
澳元 : 人民币=4.86
霍巴特
今日澳洲app下载
登录 注册

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?”

2022-07-06 来源: ZAKER 原文链接 评论0条

国内如今的创作环境是一天比一天难受,无论是影视还是音乐,都得先来一波自我审核。

我们听的歌词更是被矫枉过正,变得处处敏感。

说实话,歌词被打码、打星星,被乱改在内娱早已成为了常态,甚至还有唱是 A,字幕是 B 的骚操作。

在《浪姐 3》的三公表演中,节目组选取了郑智化的经典曲目《星星点灯》,但在舞台完成的过程中乱改歌词。

" 现在的一片天是肮脏的一片天 "

" 现在的一片天是晴朗的一片天 "

" 星星在文明的天空里再也看不见 "

" 星星在文明的天空里总是看得见 "

随后郑智化发文回应歌词被乱改一事:" 震惊、愤怒和遗憾!"

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 1

《星星点灯》被改,甚至还有人说这种土掉渣的歌不改怎么唱,反让郑智化理解一下。

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 2

送一句夏洛名言给你们:" 你随便篡改我的歌词是画蛇添足!我看你我就来气。"

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 3

不过大部分清醒的人都知道,这些都是明晃晃的文字阉割行为,正如一个热评所形容的 " 浑身 G 点 "。

一边在制造着荒漠,一边说这是正能量,揣着明白装糊涂。

今天蝉主就和你们聊聊这个话题。

" 哪有什么岁月静好,

只是有人为你重新填词 "

很多人猜测歌词被改是因为郑智化原有的歌词 " 肮脏 " 是负能量。

难道改成 " 晴朗 " 就百分百正能量了?

如果是的话,这就是真正的 " 星星在文明的天空里再也看不见 "。

如今我们看到的改歌词有几种形式。

01. 谐音正能量大赏

最印象深刻的是蝉主当年看《歌手》,徐佳莹在舞台上唱《我还年轻我还年轻》。

明明是" 给我一瓶酒,再给我一支烟 ",硬是变成了诡异的" 再给我一只眼 "。

厚礼蟹,谁要你再给我一只眼啊。

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 4

不仅是 " 烟 " 需要变成 " 眼 "。

就连《大艺术家》中,那句" 谁都应该被宠爱纹身 "赫然地变成了" 被宠爱闻声 "。

烟没了,纹身没了,这还没完,还有更离谱的。

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 5

可能是怕 " 吻 " 会教坏各位未来的花朵吧,直接也来了个谐音包装,进行正能量教学。

去年五月天的线上演唱会,唱《爱情万岁》时,原版歌词是" 就让我吻你吻你吻你直到天明 ",结果改成了" 就让我问你问你问你直到天明 "。

蝉主非常好奇到底要问啥,得问到天明。

同样被改的,还有蔡徐坤的舞台,歌词基本都是阉割版。

" 你轻轻一个吻 " 改成 " 你轻轻一个问 "," 做我的情人 " 改成 " 做我的晴日 "。

不是,这难道是什么难登大雅之堂的词吗?不是吧?

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 6

再搜了搜,咱们甚至连有钱也不能唱。

毛不易在 2017 年还青涩地唱着" 如果有一天我变得很有钱 ",到了 18 年就变成了" 如果有一天我变得很悠闲 "。

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 7

02. 歌手唱 A,字幕写 B

早前,《声生不息》公布主题曲《好歌献给你》,原版歌词中的" 陪伴度过黑暗长夜 "改成了" 阳光在我心里照耀 "。

更诡异的是,画面中的歌手们,唱的确实是原版的歌词,后期再重新配了音和改了字幕。

大家可以仔细看看林晓峰的嘴型。

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 8

后来节目组在选择张国荣的经典曲目《沉默是金》时,也照样字幕阉割。

虽然李健唱完整版,但歌词 " 冥冥中都早注定你富或贫 " 和 " 如果我现在死去 " 都变成了一条横线,不予显示。

Well,难道生死富贫不显示就不存在了吗?

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 9

03. 重新 " 创作 ",实则魔改

以上的举例还都是能唱的,更离谱的是,直接魔改,意思都给你换一个。

年初的时候,《漠河舞厅》非常火,言承旭在芒果台唱的时候,把原版的词" 就像你的眼睛杀人又放火 "改成了" 就像你的眼睛哼哼哼哼哼 "。

言承旭唱 " 哼哼哼 " 也不是最离谱的,腾格尔的居然是 " 啦啦啦 "。

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 10

今年关于阉割最引来争议的,估计就是《声生不息》。

哪怕选取了黄伟文许多歌曲,但填词人一栏也同样多次被阉割。

还有唱《红绿灯》,原版歌词" 难道我要必先壮烈地牺牲去换吻 "改成了" 难道我要必须怕寂寞单身 "。

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 11

这些让蝉主想起歌词打码最委屈的陈奕迅,他那首《爱情转移》。

" 享受过提心吊胆,才拒绝做爱情待罪的羔羊… "

也不知道是我解读少了,还是审核的解读多了。

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 12

阉割大赏实在太多,估计能写个三天三夜,家人们可以评论区补充。

从过去的用谐音代替、字幕强行换词、直接魔改歌词,到现在的全面 " 正能量 "。

无论是音乐还是影视,里面自我审查与阉割其实也越来越频繁,大家也都陷入一种未审先自阉的处境。

甚至有的作品是关于社会话题、霸凌和悲剧,一旦阉割,就会失去它原有的意义,这是不容许发生的。

原有意义被扼杀,这是创作悲剧

周深和 GAI 就曾经在某音综里唱了一版删改版的《玫瑰少年》,被斥责不尊重原作背景。

蔡依林当年创作《玫瑰少年》,是因为叶永志。

叶永志是一个性少数少年,也正是因为如此,他长期经历着被霸凌被性别歧视,绳子被取笑 " 娘娘腔 ",在厕所会被脱裤子检查是男是女。

2000 年 4 月,15 岁的叶永志在学校厕所的血泊中,结束了他的一生,但在两年后,台湾通过了《性别平等教育法》。

蔡依林曾经在金曲奖的颁奖台上说:叶永志提醒了我,在任何情况我都可能成为某种少数。

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 13

正如歌中所唱:你没有罪,有罪的是这个世界。

这些带着现实意义的词,就是唱给叶永志的和一些正在受霸凌的少数群体。

" 你离开后,世界可改变 "

" 多少无知罪恶,事过不境迁 "

" 永志不忘纪念,往事不如烟 "

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 14

周深和 GAI 他们在舞台上选择了《玫瑰少年》,却有意把叶永志去掉,改成了一首不痛不痒的音乐作品,原有的本意完全被抹杀,少数人群的呐喊就这样被删减。

上面说到的 " 你没有罪,有罪的是这个世界 ",被改成了" 有罪的是时间 "。

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 15

甚至连最核心的那句" 永志不忘纪念,往事不如烟 "也被阉割掉,被 rap 给填充了。

这即是文化挪用,也是对歌曲的不尊重,背离原意。

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 16

这样的改编和阉割还有很多。

你以为改的只是一首歌,却没想过这首歌对于少数群体而言,是真实的,血淋淋的写实。

娱乐被教育化,

我们活在了马赛克时代

歌词被改,那影视、综艺自然也不意外,死要打双引号表示不是真的 " 死 ",笑死、急死、死心塌地,都得打 ""。

前段时间就有一个很出圈的字幕梗,这个 " 口 " 并不是口,而是 " 杀 "。

还有某短视频平台上很流行的 "qj""jb""b"" 米 " …

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 17

但这些阉割行为,其实也有很多人支持,因为要给下一代正能量的教育。

所以动画片里的人物染发会被举报,迪迦奥特曼因涉嫌暴力被下架,童话书里因为公狼母狼交配知识而涉黄,电视上的纹身通通打马赛克等等。

甚至还有同性恋恋人住在一起,然后节目播出还要写着 " 室友 " 二字,性少数群体的文化不断被打压。

更诡异的就是,电视剧中把烟给 P 掉了。

( 我也觉得怪怪的 )

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 18

这些现象都正如梁文道在 2018 年的《八分》里说的:我们好像活在了一个马赛克时代。

18 年如此,22 年亦是如此。

曾经我们说芒果台总是娱乐至死,观众也确实从中感受过不少快乐,但如今呢,恐怕是娱乐已死,这样我们真的在进步吗?还是在固步自封?

其他国家的文化艺术已经开始给予支援,但不干涉。

“浑身 G 点,这点尺度也敏感?” - 19

娱乐有适度的价值观输出是正确的,但我们不需要所有娱乐大众的影视综艺音乐不断被" 过度正确化 ",甚至处处都想要教育你的三观。

蝉主看到过一个微博评论,他写:

" 房间里确实有大象,但是湖南卫视是伥鬼。文艺的不断堕落有很大一部分原因是由于伥鬼们的不断 " 引路 " 和阉割。"

是的,文艺的退步确实由多方面组成,观众是最没选择的一方,我们能做的只有不再让渡一丝一毫的观影权利。

当我们的语言被限制使用,中文逐渐变成缩写,谐音,代指,甚至一些字眼要打码等等,这是多么心碎的一件事,毕竟我们的母语应当没什么不可言说。

这些从字眼上去抓错处,不过是矫枉过正,这些现象也不只是从今天才开始,只是每次讨论完,无力感都非常强,然后记忆又不断被粉饰。

我们影视综艺如今确实变得越来越 " 安全 ",观众 " 被保护 " 的也越来越好。

但,现实生活依然越来越险恶,那些影视上、音乐作品上不再出现社会议题,现实还仍然在上演。

今日评论 网友评论仅供其表达个人看法,并不表明网站立场。
最新评论(0)
暂无评论


Copyright Media Today Group Pty Ltd.隐私条款联系我们商务合作加入我们

电话: (02) 8999 8797

联系邮箱: info@sydneytoday.com 商业合作: business@sydneytoday.com网站地图

法律顾问:AHL法律 – 澳洲最大华人律师行新闻爆料:news@sydneytoday.com

友情链接: 华人找房 到家 今日支付Umall今日优选