《刘金凤》悄悄再上线，改英文版疑向国外传播

近日，国产剧《我叫刘金凤》在被下架风波后，悄摸摸地再次上架了，引发了网友们的争议。据悉，前段时间该剧因 " 以倭代华 " 被下架，结果这次却将剧名改为泰文、繁体、法语等多种版本。

有意思的是，剧名改成了泰文，但字幕却用的是英文，这种重新上架的方式被吐槽是玩了一手 " 移花接木 "。而令人无解的点是，这部剧在国内播出，用的是国语配音，字幕又是英文，剧名则是泰文，那么到底面向的观众群体是谁呢？

此举让人不得不怀疑它的动机，反而令人更加反感该剧。

据悉《我叫刘金凤》是部小成本的网剧，由李宏毅和辣目洋子主演，主打古装宫廷爱情轻喜剧的风格，讲述了文能口吐芬芳，武能手擒壮汉的仙葩村村花刘金凤入宫为后与 " 弱鸡 " 君王之间啼笑皆非却又温暖治愈的爱情童话故事。

这部剧原本是在 6 月底正式上线，可一经播出后，剧中不少 " 以倭代华 " 的地方都遭到网友们的吐槽。

首先是这部剧中的服装问题，被众网友们批简直是全员穿和服，非常的不合理！比如辣目洋子演的女主刘金凤，她明明是个唐代皇后，穿的衣服反而更像是日式和服，而并非传统的唐装。

当她抬手的时候，可以明显看到衣服腋下有开口。

这是日式和服中的 " 身八口 "，在日本古代服饰中十分常见。

而剧中的辅相刘歇，也是不管从服饰、发型都颇有 " 日式风味 "。

这种戴垂缨冠的发型，更是被批照搬日本幕府时期的头饰造型，哪里有半分唐代的感觉。

李宏毅饰演的男主角，也是被扒出其服装上是樱花图案，而樱花也是日本的国花。众所周知，盛唐时期日本屡次派 " 遣唐使 "，他们回去后逐渐将唐朝服饰演变成了日本和服，而剧中全员和服的做法，引起了众多网友的强烈不满，怒批其 " 倭化 " 严重。

而中华美食比比皆是，辣目洋子饰演的皇后却偏偏在剧中吃寿司，不少网友看到这里简直是黑人问号脸，纷纷质问为啥背景设定在中国古代，女主角吃的却是寿司，是完全不懂中华美食文化吗？还是在细节中都透着 " 以倭代华 "？

还有的网友称寿司是在日本江户中期才出现的，根本与剧中背景不符合。

除此之外，剧中的男性角色还被扒出是穿着木屐，网友们看到后更是觉得无语凝噎，一会儿吃寿司、一会儿穿木屐，纷纷批这部剧过于媚日，细节中简直是倭化满满。

在引起网友们的争议后，官方也发文批评了该剧的服化问题，7 月初平台下架了《我叫刘金凤》。但短短不到一月的时间，这部剧又重新上架，用外国字体、翻译的做法来解决问题，反而令大家更不满，认为这是在存心宣传倭文化。

如今，都在说 " 文化自信 "、" 服饰自信 "，国产古装剧更应当尊重中华历史文化，不可亵渎这种千年文明的传承。