兔子不止rabbit，这些你最pick哪只？

今年是兔年

而英语中兔子对应的单词可不止一种

所以

你知道兔年的表达该用哪种兔吗？

01

rabbit

指家兔，属于群居动物。动画形象彼得兔就是Peter Rabbit。

rabbit除了是兔子的意思外，还有“兔肉，兔毛”的意思。

The dog had smelt a rabbit.

狗嗅到了兔子的气味。

anestof rabbits 一窝兔子

几个关于rabbit的常见谚语的翻译：

Don't loose thefalconuntil you see thehare.

不见兔子不撒鹰。

falcon是猎鹰的意思。

《流浪的猎鹰》就是The Wandering Falcon。

Rabbits run away without turning back.

兔子逃跑不回头。

*without是介词，组成的短语是介宾短语，后面的动词要用ing形式，即without turning back。

Rabbits bite when they are in a hurry.

兔子急了也咬人。

bite是咬一口的意思。

He took another bite of apple.

他又咬了一口苹果。

in a hurry表示“匆忙/急于做什么事”。

Kate was in a hurry to grow up.

凯特急切地想长大，

02

hare

hare，发音与hair一样，指野兔，非群居动物，不适于家养。

兔年应该用rabbit，即the Year of the Rabbit。

A hare lives in the wild.

野兔生活在野外。

一句关于hare的短语：

as mad as a March hare

March是三月的意思，mad是疯、癫的意思，比如遇到无语的事时，有人会问Are you mad?就是在吐槽“你是疯了吗？”

短语as mad as a March hare的字面意思是像三月的兔子一样疯，因为三月是野兔发情的季节，野兔们会非常“兴奋和疯狂”，这个短语就用来比喻“疯疯癫癫/非常愚蠢的”。

03

bunny

bunny是孩子们说的“小兔子、兔宝宝”。就如叫狗宝宝/小狗是puppy、叫猫宝宝/小猫是kitten一样。

卡通动物兔八哥就是Bugs Bunny，复活节兔子译为Easter bunny。

That's my Easter bunny.

这是我的复活节兔子。

阅读推 荐 → receive an order就一定要accept an order吗？

→ “瑞雪兆丰年”的表达，竟然可以有这么多

→ 是时候亮出这些取暖神器了...

好了今天的内容就到这里，如果你学到了，那就点赞告诉我吧，同时你也可以与我互动，说出你想了解的英语知识哦～

利用碎片时间get地道英语表达，可可宝贝每日讲解有趣有料的英文知识，欢迎大家转发给小伙伴，我们下期不见不散~

长按“识别图中二维码”下载可可宝贝APP