学到几个新词：Tony带水、无可phone告！这混搭…语文老师要疯！

周末的晚上so无聊啊！

so boring啊！

 于是小编打开电视机，

开始刷微博……

咦？

热搜榜上第一名是个什么鬼啊？

像小编这么好学的宝宝

一定会点开看的嘛，

对吧！

准备好了吗？

先来个温馨提示：

要高考的同学千万别点开！！

哎哟，

这些中西合璧的新词，

感觉还蛮朗朗上口的！

是怎么回事？

这事儿吧，

还得回到2016年年末，

papi酱在网上丢出一颗：

半tour废（半途而废）起，

2017年的网络世界就不太平了。

随后，

众网友们纷纷走上了

这条“双语翻译”的不归路......

满地的知识点，

值得同学们拿小本本记一下。

 无可phone告：无可奉告

谈cell phone生：谈笑风声

你伤害了word，我excel而过：你伤害了我，我一笑而过。

我无fuck可说：我无话可说。

更有潮男潮女们最钟爱的各种美食：

黄焖jimmy饭：黄焖鸡米饭

皮蛋solo粥：皮蛋瘦肉粥

鸭血鸭fans汤：鸭血粉丝汤

鱼香rose：鱼香肉丝

西horse炒鸡蛋：西红柿炒鸡蛋

煎bingo子：煎饼果子

还有方言类呢！

O_GDragon：笑到昏gucci

9633946426534I：看不懂什么is

张呼呼-：见的dollar

赛艇队长：身经by战

抠鼻子的DAMA：exci艇

此外还有很多案例：

妈妈再也不用担心我的学习啦！！

似懂freedom：似懂非懂

生不rules：生不如死

滴水blow：滴水不漏

蔚蓝色的心：没事儿，有英语老师帮我们按住。 

帮找无水印表情包：其实语文不这么玩，英语才是，比如rose(肉丝)，不要问我英语成绩为什么那么好。 

知钦-：我上次玩这个梗的还是一个女孩，现在我已经有老公和孩子了。 

Mr鲍大树：看来语文老师和英语老师是夫妻，才能教出这个。

悟空是为师啊：话说，这样背英语单词应该很快吧？而且还能把成语记牢，天呀！我上学那会怎么没想到？ 

好吧好吧，

知道了，

你们的语文可能是英语老师教的吧！

来源：扬子晚报（yzwb20102806）综合每日学英语（daily-english）、FUN来了（fun233）、新浪微博